Les Hongrois qui ont marqué (et gagné) l’histoire avec la Roma

Budapest, nous y sommes ! Abordons l’un des défis les plus importants de notre histoire avec un regard approfondi sur les personnalités hongroises (entraîneurs et joueurs) qui ont marqué l’histoire du jaune-rouge.

« Il s’est rendu en Hongrie après avoir passé environ un an dans la capitale et combattu avec honneur dans les rangs des Verts-Blancs d’Alba. On a pu voir ses qualités de convivialité, d’humilité, de lien avec le club, de passion pour le football et d’équité sur le terrain.

C’est par ces mots que la Gazzetta dello Sport a salué Thomas Hegerquelques jours après avoir marqué lors de la victoire 2-1 de Roma-UTE, les débuts absolus de Roma en équipe première, au Motovelodromo Appio (quelques jours plus tôt, le 3 juillet, il avait marqué lors de la victoire 3-1 d’Alba marque un but ). Courageux contre la Lazio.

Un hongrois marque contre une équipe hongroise. UTE signifiait Ujpesti TE, une équipe d’un quartier de Budapest. Il était aussi sur le terrain ce jour-là Endre Borosmais lui aussi a dû rentrer chez lui sans avoir jamais disputé de matches officiels pour la Roma.

Puis, en 1935, un footballeur hongrois est venu de Cagliari. Dominique d’Alberto en fait, il est né à Budapest le 1er février 1907, mais était un Italien naturalisé. Il deviendra l’un des symboles de la Roma, en constante détresse due à la fuite de Guaita, Scopelli et Stagnaro, qui a failli remporter le Scudetto en 1936. Sans aucun doute, c’est un grand champion hongrois qui a porté le maillot de la Roma Gyula Zsengeller.

Gyula Zsengeller a dirigé le développement d’un corner pour égaliser les Giallorossi lors du match nul 1-1 entre Rome et Florence en 1949 (AS Roma Historical Archive / Gabriele Pescatore Collection)

Mezzala, qui a marqué près de 400 buts dans son pays d’origine, avait été une référence pour le vice-champion de Hongrie en 1938. Il est venu à Rome en 1947 à l’âge de 32 ans à la demande de l’entraîneur Imre Senkey, son compatriote, qui a besoin de lui pour faire passer Rome de « méthode » à « système ». Zsengeller n’est plus ce qu’il était, bien que la classe soit toujours limpide (Amedeo Amadei l’a appelé l’un des coéquipiers les plus forts avec lesquels il ait jamais joué), et il est surnommé « le professeur ». À l’été 1948, il quitte Rome.

1954 vient l’aile gauche Istvan Nyers. Né en France, il était citoyen hongrois mais a été enregistré comme apatride par l’Inter après la révocation de son passeport. Quand il jouait en Italie, il s’appelait Stefano. Quand il jouait en France, c’était Etienne. Il a été signé par Roma sur un contrat de performance. Le même jour, il est devenu irrépressible. Rapide et d’une touche raffinée, il réalise une excellente première saison, épatant souvent le public avec quelques duos avec Ghiggia, avant de s’installer à Barcelone à la fin du championnat 1955-1956.

Istvan Nyers signe des autographes pour ses nouveaux fans lors de son premier jour en tant que Giallorossi en 1954 (Archivio Storico AS Roma / Salustri)

La trace hongroise la plus importante de l’histoire de la Roma vient principalement des entraîneurs. En parlant de Senkey : il faut aussi se rappeler que lors du match contre l’UTE le 17 juillet 1927 au Motovelodromo Appio, la Roma avait Pietro Piselli et l’entraîneur hongrois sur le banc aux côtés de Heger et Boros sur le terrain Joseph Ging (née King, était d’origine irlandaise), qui avait entraîné Fortitudo. Au début, il resta assistant de William Garbutt, mais accepta l’offre de Modène en septembre.

C’était une coutume répandue de s’appuyer sur des entraîneurs hongrois, car l’école du Danube était parmi les plus prestigieuses dans les années 1930. Rome ne fait pas exception. En 1931, sur les conseils du gourou du football danubien Hugo Meisl, la Roma engagea le jeune entraîneur Janos Baar (né à Vienne, mais de nationalité hongroise) comme entraîneur de l’équipe réserve.

Cependant, en novembre 1932, c’est à son tour de prendre la place d’Herbert Burgess. La Roma a terminé troisième mais son aventure a été interrompue au milieu de la saison suivante et s’est terminée par un autre entraîneur hongrois, Lajos Kovacs. Le championnat se termine à la cinquième place et avec des matchs passionnants, comme les deux victoires contre la Lazio Roma et la victoire 7-1 sur Turin.

Giorgio Carpi, Guido Masetti et l’entraîneur Lajos Kovacs assis au bord de la mer lors de la courte tournée sur la Côte d’Azur en 1933 (AS Roma Historical Archive / Gabriele Pescatore Collection)

C’est certainement l’entraîneur hongrois qui a laissé la marque la plus profonde Alfred Schaffer. Arrivé à la fin de la saison 1939/40, il était très recherché par le directeur sportif de l’époque, Vincenzo Biancone. Il demande un an pour évaluer l’équipe et l’obtient. La saison 1940/41 s’est terminée à la onzième place et a perdu la finale de la Coppa Italia contre Venise. « Ils me donnent un milieu de terrain et un milieu de terrain et je peux gagner le championnat », lance-t-il au président Bazzini, qui n’y croit peut-être pas mais achète Edmondo Mornese et Renato Cappellini.

Les fonctions. Pendant ce temps, Schaffer a transformé Amadei d’ailier en avant-centre et l’intuition se révèle correcte. « Amadei marque des buts, Masetti n’attrape pas » est une autre maxime de « Speci », comme on l’appelait (« Spezi », c’est quelque chose de spécial), qui, au moment le plus difficile du tournoi, sort un cahier avec le 22 championnats qu’il a remportés dans sa carrière. Le 14 juin 1942, ils ont eu 23 ans et il a été porté en triomphe par les romanistes.

La peur des bombardements l’a incité à retourner en Allemagne auprès de sa famille la saison suivante. Pas avant d’avoir suggéré à Roma le bon nom pour le remplacer. Que de Géza Kertesz, jugée appropriée pour enseigner le « système ». Cela n’aurait pas été facile, comme l’aurait appris le compatriote susmentionné Senkey quelques années plus tard. La Roma de Geza Kertesz remportera de belles victoires, comme celle à la Juventus. Il est ensuite retourné dans son pays natal pour devenir un héros national en 1945. Il sauva de nombreux Juifs mais fut arrêté quelques jours avant la libération de Budapest.

Campo Testaccio, Rome 1-0 Naples (1931). Le premier pour l’entraîneur hongrois Janos Baar. Échange de cadeaux avant le départ: parmi les nombreux, le capitaine Giallorossi Ferraris IV et les gens sont reconnus (Archives historiques AS Roma / Istituto Luce)

Il est lié à Schaffer, qui l’a également entraîné dans l’équipe nationale Gyorgy Sarosi. L’un des plus grands champions hongrois des années 1930, il entraîne la Roma de 1955 à avril 1957 et de novembre 1958 à mars 1959. Avec lui, après une bonne sixième place, vient la victoire à la Juventus qui lui manquait depuis Kertesz.

Le 6 janvier 1957, Da Costa inscrit trois buts, un est annulé et le second est le résultat d’une action « d’un livre de géométrie », écrit Bruno Roghi, dans lequel l’écriture de l’entraîneur est bien visible. Il a été limogé lors de la saison 1958/59, puis est revenu sur le banc. Jusqu’en janvier, il combattait pour le Scudetto. Après la défaite à domicile contre Alessandria et une série d’autres « malheurs », la situation s’est aggravée et Sarosi a de nouveau été remplacé. Il y a désormais un entraîneur des gardiens hongrois dans l’équipe technique de la Roma. Est appelé Géza Boldizsar et en 1960, il a mené le représentant junior de De Sisti et Ginulfi à la victoire dans le championnat italien.

Aujourd’hui en Hongrie, la Roma vise une nouvelle victoire.