« Viens, fais du shopping, sauve un quai franc mi vu à Ponte Tresa » : avec ce cri de ralliement Crucco et ParruccoCela signifie Nicolas Casolini et Joas Balmellicréé « Las Spesas« – reprise humoristique du hit latino-américain »Pépas » hors de Farruko – le premier « border smashing » qui devrait faire danser la frontière italo-suisse de Zenna à Bizzarrone.
Les protagonistes de Village samedi hors de réseau troisLa station de radio de Suisse italienne, a présenté ce « hit improbable » (tel que défini par la chaîne Youtube de RSI – Radiotelevisione Svizzera) en premier dans le dernier épisode de l’émission de radio joyeuse et joyeuse, diffusée du lundi au vendredi entre 8 et 9 et interprétée par avec une vieille connaissance de Varesenews, Paolo Guglielmoni (alias Loris Bernasconi des Frontaliers), à l’époque dans l’émission du dimanche En attendant Colomb sur La1.
Le texte raconte le curieux « passage frontalier inversé » auquel nous avons assisté ces dernières semaines : en effet, les Suisses traversent la frontière pour faire leurs courses en Italie pour économiser de l’argent, malgré les recommandations de « manger suisse » émises par la Confédération venue.
Outre les noms de supermarchés bien connus de la région, « Sassicaia come Tavernello » et les vols de Parmacotto, la drôle de chanson mentionne certains des points italiens les plus populaires à la frontière suisse : de Pont Tresa pour Marchirolopour Cantello.
LE TEXTE
Je me fiche de ce qu’est la politique
Dépenser l’argent tout seul en Suisse
Je me fiche de zéro kilomètre
Je passe la douane comme un frontalier
Pour l’euro, ça compte comme El Franco
Avec du vin et du veau de contrebande
Varèse et Comoooooooooooooo
Bennet et Tigrooooooooooooooss
Allez, gu y fait les courses
Par save n quai franc a vu à Ponte Tresa
Allez, gu y fait les courses
Par save n’ quai franc a vu à Ponte Tresa
J’ai caché les fenêtres dans les sièges
Et dans l’aile u piazzà n ‘cunili
Dans le tableau de bord j’ai inséré El Parmacotto
Je suis l’homme le plus riche de tout El Varesotto
Comme c’est agréable de faire du shopping à Cantello
Où Sassicaia coûte comme Tavernelloooo
Un Marchiroooooolooooo oooooo
U catà hip ul Ceroooooooonnnnnn
Allez, gu y fait les courses
Par save n quai franc a vu à Ponte Tresa
Allez, gu y fait les courses
Par save n’ quai franc A vu à Ponte Tresa
« Entusiasta de la web aficionado. Creador galardonado. Experto en música extrema. Wannabe analista. Organizador. Erudito de la televisión amigable con los inconformistas. Gurú de Twitter ».