(ANSA-AFP) — PRAGUE, 12 JUILLET — L’écrivain franco-tchèque Milan Kundera, auteur de L’insoutenable légèreté de l’être, est décédé à l’âge de 94 ans, a annoncé mercredi la Bibliothèque de Milan Kundera.
« Malheureusement, je peux confirmer que M. Milan Kundera est décédé hier (mardi) des suites d’une longue maladie », a déclaré à l’AFP Anna Mrazova, porte-parole de la bibliothèque de sa ville natale de Brno. « Il est mort chez lui, dans son appartement à Paris. » , a-t-il ajouté.
Le romancier, poète et essayiste vit en France depuis son émigration de la Tchécoslovaquie communiste en 1975. Il était connu pour ses romans introspectifs qui exploraient l’existence humaine et étaient imprégnés d’une séquence satirique qui reflétait ses expériences d’exil politique.
Kundera est né à Brno le 1er avril 1929, a étudié à Prague, a traduit les œuvres du poète français Guillaume Apollinaire et a écrit des poèmes et des nouvelles. Kundera a également enseigné dans une école de cinéma, où ses élèves comprenaient le futur réalisateur oscarisé Milos Forman. Son premier roman, Losc herzo, publié en 1967, parle d’un jeune homme expulsé de l’université et du parti communiste pour une plaisanterie innocente.
Kundera avait un passé communiste et est tombé en disgrâce auprès des autorités après que le mouvement de réforme du Printemps de Prague de 1968 ait été écrasé par les armées dirigées par les Soviétiques. Après s’être réfugié en France, Kundera enseigne à l’Université de Rennes et mène une vie privée.
Kundera a été privé de la nationalité tchèque en 1979 après la publication du Livre du rire et de l’oubli.
En 1981, il devient citoyen français.
De loin son œuvre la plus célèbre, L’insoutenable légèreté de l’être, est sortie en 1984 et a été adaptée au cinéma en 1987, avec Juliette Binoche et Daniel Day-Lewis. Le roman est une histoire morale de liberté et de passion, à la fois individuelle et collective, opposée au Printemps de Prague et à ses conséquences en exil.
Kundera a été critiqué pour son amertume envers sa patrie et pour sa décision d’interdire la traduction de ses livres français en tchèque. Il n’a retrouvé sa nationalité tchèque qu’en 2019. Cela fait 30 ans que l’ancienne Tchécoslovaquie a abandonné le régime communiste dirigé par Moscou lors de la révolution de « velours » de 1989 et 26 ans après la partition pacifique du pays entre la Tchéquie et la Slovaquie en 1993.
Cette année-là, le jour de son anniversaire, la bibliothèque morave de Brno a ouvert la bibliothèque Milan Kundera sur l’un de ses étages, qui expose une partie de sa collection d’exemplaires d’auteur dans des dizaines de langues dans lesquelles ses livres ont été traduits. Kundera a souvent été présenté comme l’un des meilleurs candidats au prix Nobel de littérature, mais il n’a jamais réussi. « Non seulement la littérature tchèque, mais aussi la littérature mondiale a perdu l’un des plus grands écrivains contemporains et aussi l’un des écrivains les plus traduits », a déclaré à la télévision publique tchèque Tomas Kubicek, directeur de la bibliothèque Kundera. Le Premier ministre tchèque Petr Fiala, qui est également né à Brno, a déclaré que le travail de Kundera a pu « atteindre des générations entières de lecteurs sur tous les continents ». « Il laisse derrière lui une œuvre remarquable, à la fois romanesque et exceptionnelle », a ajouté Fiala sur Twitter. (ANSA-AFP).
« Evangelista de Internet. Comunicador extremo. Aficionado al alcohol sutilmente encantador. Típico fanático de la televisión ».