le contribuable résidant en Suisse mais travaillant en Italie ne paie pas l’impôt sur le revenu des personnes physiques – Dea Notie

Cela a été établi par la Cour suprême. L’administration fiscale, après avoir contesté le défaut de déclaration, avait, au moyen d’un avis d’imposition, récupéré à des fins fiscales les revenus du travail versés par une srl à un employé et les revenus assimilés versés par l’INPS à un employé, sur l’hypothèse que lui, citoyen italien, était un résident enregistré en Suisse et à l’AIRE, avait un domicile fiscal en Italie. Le Ctr avait rejeté la demande de collecte de l’agence. Le bureau a donc fait appel dans la procédure de légitimation, estimant qu’une violation de l’article 2, paragraphe 2-bis, du décret présidentiel 917/1986, qui prévoit que les personnes qui ont transféré leur résidence dans un pays à fiscalité privilégiée, est soupçonnée d’avoir résident en Italie. De plus, selon lui, l’Italie est le pays où il a noué des liens sociaux et professionnels. Les juges suprêmes ont déterminé que le travailleur est domicilié en Suisse et inscrit à l’Aire (registre de résidence à l’étranger), par conséquent, le critère utilisé par l’Office pour attribuer la résidence fiscale italienne serait représenté par le domicile. Le Collège a rappelé que « la résidence doit être comprise comme le centre des intérêts commerciaux et économiques et des relations personnelles, tels qu’ils peuvent être déduits d’éléments présumés. La notion de domicile doit être appréciée, c’est-à-dire par rapport au lieu où la personne a des attaches à la fois personnelles et économiques, puisque la notion d’intérêts, contrairement à celle de société, doit également être comprise comme incluant les intérêts personnels. Pour les juges de légitimité, sur lesquels écrit le site Cassazione.net, la raison est en effet justifiée et à cet égard ils ont rappelé que « dans l’affaire en cours d’instruction, le travailleur ne peut se voir attribuer un lieu de résidence en Italie, comme il l’a prouvé , que lui et sa famille avaient construit leur propre centre de vie en Suisse pendant des années. De plus, selon le Collège, la proximité entre le lieu de résidence et le lieu de travail n’empêche pas de considérer le centre des intérêts vitaux outre-frontière.