Grec ancien : pourquoi c’est tendance sur TikTok

Les étudiants de l’école secondaire classique Elle étudiants fans de le grec ancien ils se vengent TIC Tac. Comme? A travers les couplets d’une chanson de Marguerite vicairel’actrice et compositrice romaine, qui a également joué dans les rôles principaux, entre autres À Rome avec amour par Woody Allen. La chanson en question est Roméole single sorti le 12 juillet 2019, dans lequel Vicario chante aux côtés du rappeur Speranza, revient à la mode 4 ans plus tard grâce aux vidéos de plus en plus populaires viral dans le réseau social et qui en ont créé un s’orienter.

La particularité de Roméoréside, en fait, précisément dans l’ensemble des langues dans lesquelles le texte est écrit: bien que chanté principalement en italien, le morceau contient des vers in albanais, français, dialecte napolitain et – attention, attention – le grec ancien. « Άνδρος κακώς πρασσοντος εκποδών φίλοι » en effet la chanson dit, « Andròs kakós prassontos ekpodón filoi‘, qui signifie en italien : ‘Quand un homme se conduit mal, les amis disparaissent“. Le verset est précédé de « Tu ne comprends pas, je parle grec ancien‘ et continue avec ‘T’as peur hein ? Eh, j’ai le classique (Ahahah) / Ils diffèrent à peine un accent sérieux d’une apostrophe (Chèvre)“.

Autre que la langue morte : cette partie de la chanson est reprise par les utilisateurs pour réaliser des vidéos dans lesquelles ils sont fiers d’apprendre le grec ancien au classique ou au collège, non sans ironie, et beaucoup utilisent la chanson tendance pour créer des vidéos affichant leur culture. Ainsi, lorsque vous accédez au réseau social, il est impossible de ne pas tomber sur certaines vidéos qui ont la chanson en arrière-plan. « Mon diplôme et mon diplôme servent à quelque chose« , « je le Je suis fier de pouvoir chanter ce morceau parce que j’ai fait le classique : j’ai toujours étudié l’allemand et le russe que j’ai oublié le grec« , « Si l’un deslangues mortes‘ finira par virale sur TikTok‘ et des phrases de ce genre accompagnent les vidéos qui se dépeuplent sur les réseaux sociaux, mais il y a aussi des messages ironiques comme ‘Quand tout le monde se vante de « parler le grec ancien » mais que tu gâches vraiment ton examen de grec 1« , ou « Je chante cette chanson comme si je n’avais jamais quitté le classique parce que j’ai pris une année suffisante de grec“.