Un spectacle de culture pop entremêlé de clins d’œil aux références classiques, dans un dialogue dense entre haut et bas, musique cultivée et musique traditionnelle. Le dimanche 18 septembre à 18h30 « Respiro bandito », un concert pour voix et vents de Saba Anglana, avec U Consolo et le Colleferro Philharmonic Band, arrive sur Monte Compatri sur la Piazza Marco Mastrofini.
Financé par la ville métropolitaine de Roma Capitale, le spectacle est sous le patronage de la Municipalité de Monte Compatri, du Ministère de la Culture et de Roma Capitale.
« Nous sommes fiers d’accueillir ce spectacle, qui se veut un hymne au redémarrage après ces années au cours desquelles même le personnel du spectacle a été parmi les plus testés – explique la conseillère pour la culture et le tourisme de Monte Compatri Serena Gara -. Je remercie la capitale métropolitaine de Rome pour cette opportunité et pour son soutien aux spectacles en direct qui apportent la culture dans de nombreuses villes de la province.
La chanteuse, actrice et écrivaine italienne d’origine éthiopienne Saba Anglana a joué dans le téléfilm L’équipe, a travaillé au théâtre et a joué avec Marco Paolini. Elle chante en plusieurs langues, un mélange d’idiomes tirés d’un riche arbre généalogique : du somali à l’anglais, de l’espagnol à l’amharique, en passant par l’italien, la « langue maternelle » que Saba utilise pour raconter au public les histoires qui inspirent les chansons du répertoire. Il a 3 disques à son compte dont le premier, Jidka (la ligne)publié dans 60 pays dont la France, les États-Unis, le Japon et l’Italie.
L’ensemble « U Consolo », réuni pour l’occasion par Fabio Barovero, créateur et compositeur de la musique originale, Fabio Tiralongo saxophoniste et chef d’orchestre, Sebastiano Nanè, flûtiste-friscalettiste, et Maestro Sebastiano Bell’Arte, rencontre les éléments du Colleferro Orchestre philharmonique.
« Ce sera un live d’une heure qui tire les notes dans des territoires hybrides, où la parole se déverse dans la chanson et où le groupe du pays retrouve sa centralité sociale et artistique – explique la chanteuse Saba Anglana –. À travers une narration aux allures théâtrales, le public est entraîné chanson par chanson dans un voyage de chansons et d’hymnes où le groupe est l’autre personnage sur scène, constant et essentiel, le seul corps chargé du souffle et de la mémoire, qui se transforme ».
« Jugador. Introvertido. Solucionador de problemas. Creador. Pensador. Evangelista de la comida de toda la vida. Defensor del alcohol ».