« Le nombre d’Italiens en Suisse ne cesse de croître. » Daniela Mori, de Cluson, qui vit depuis plusieurs années dans le canton du Tessin dans la région de Lugano, est au fait du phénomène migratoire et est récemment devenue membre du conseil d’administration du Circolo dei Bergamaschi nel Mondo local.
« Le nombre d’Italiens augmente – dit Daniela – également en tant que résidents, pas seulement en tant que frontaliers. La population augmente et je ne parle pas seulement de Bergame, il y a aussi de nombreux Calabrais et Abruzzes. Nos compatriotes sont aussi à un haut niveau professionnel ».
La pandémie a-t-elle ralenti le phénomène migratoire ? «Il semble que oui – répond-il – en fait, il semble y avoir eu une nouvelle poussée. De nombreux compatriotes sur les réseaux sociaux recherchent des conseils pour venir en Suisse à la recherche d’un travail. Surtout, ils demandent des informations sur le passeport vert, notamment s’il est nécessaire pour la capacité de travail et comment est gérée la surveillance de la pandémie. Malheureusement, je constate beaucoup de désinformation tant par rapport à l’obtention d’un permis de travail (pour les frontaliers ou les résidents), que par rapport au coût de la vie et aux salaires. De plus, la fiscalité pour les frontaliers va bientôt changer. Il vaut mieux ne pas s’informer superficiellement ».
Le Circolo dei Bergamaschi nel Mondo au Tessin
Au Tessin, il existe une association d’Ente dei Bergamaschi nel Mondo dans laquelle il existe des orobics de première, deuxième et troisième génération, auxquels se sont récemment ajoutés de nouveaux transplants récemment arrivés en Suisse.
«Le nombre de membres est d’environ 200 – poursuit Daniela – un bon nombre, sans compter que nous ne sommes pas la seule association en Suisse. Pour beaucoup de gens, c’est un point de référence et une occasion de parler aux compatriotes. Cela nous permet aussi de préserver certaines de nos traditions. L’année dernière, nous avons beaucoup regretté de ne pas pouvoir organiser peut-être la plus belle fête de Sainte Lucie avec la « panettonata », la souscription aux prix et l’arrivée de la sainte à dos d’âne. Les enfants étaient très contents que Santa Lucia ait pu arriver aussi à Lugano».
Et c’est aussi agréable de parler dialecte de temps en temps, pas seulement en italien. « Je l’enseigne à mes enfants – poursuit-il – et je pense que c’est une bonne chose de garder ses racines de ce point de vue aussi. C’est merveilleux d’être parmi les Bergames disséminés dans tout le Tessin, d’être ensemble autour d’une tarte aux marrons, de bavarder ou de partir en excursion ensemble ».
Le désir de rentrer à la maison ne s’en va jamais
« Nous sommes très proches, c’est à peu près deux heures de voiture, mais c’est agréable de pouvoir rentrer à la maison – avoue Daniela -. J’aime beaucoup ouvrir la porte de mes parents à Clusone et partager avec des amis les choses que nous vivons de l’autre côté de la frontière, surtout celles qui font un peu sourire. C’était donc très difficile de ne pas pouvoir passer Noël avec ma famille l’année dernière. Toutes les règles devaient être respectées. J’espère que les prochaines vacances seront vraiment meilleures».
« La pandémie a créé des divergences entre l’Italie et la Suisse »
« Tout d’abord, je pense qu’il y a des différences dans la façon dont on traite la santé – dit-il -. En Suisse, au Tessin, les soins de santé sont privés et assurés. Il y a l’assurance de base obligatoire et puis il y a les assurances complémentaires, qui sont liés à des aspects individuels (lunettes, dentiste…) La prime d’assurance a un impact majeur sur le salaire et c’est une différence importante. La socialisation et les compétences linguistiques sont également des aspects complètement différents ».
« Du point de vue de l’immigration, les bureaux sont très compétents. En utilisant mon expérience personnelle comme exemple, vous avez été d’une grande aide pour ma famille avec des demandes. Je pense à la fois où j’ai changé de type de titre de séjour : j’ai rencontré des gens très sympas. Le document est arrivé presque immédiatement. Évidemment : il faut répondre à certains critères ».
« D’autres différences sont également évidentes dans le monde du travail, notamment en ce qui concerne le taux de chômage plus faible. Il existe également des différences dans la gestion du travail à temps partiel. Ici, beaucoup de femmes ont tout de suite eu ce profil de contrat, sans rencontrer de problèmes de gestion familiale ».
chemin
« J’ai fréquenté toutes les écoles obligatoires de Clusone (ndlr : linguistique avec Rezzara au lycée) – raconte Daniela –. J’ai commencé à regarder à l’étranger en complétant ma quatrième école secondaire dans les Caraïbes avec le programme Intercultura. J’ai fait mon Erasmus à l’université. J’ai suivi le Master pendant 9 mois Stage (« Stage ») au PNUD (Programme des Nations Unies pour le Développement). Puis je suis retourné en Italie pour travailler. Depuis 2014, j’ai déménagé au Tessin, d’abord à Bellinzona puis à Luganse. Ce que j’aimais après l’université, c’était d’aider les autres dans le monde des ONG et des organisations à but non lucratif. Maintenant, j’ai arrêté et j’ai été mère de trois enfants pendant quelques années. Je pense que je vais encore chercher un emploi au Tessin. Nous voyons ».
Les perspectives
Et les perspectives ? «Le 3 décembre auront lieu les élections des Com.it.es. (Comités d’Italiens à l’étranger) – explique Mori -. Les Italiens résidant à l’étranger ont un organe qui peut les représenter au consulat et pour lequel ils peuvent demander des avis et des opinions. Une façon de partager des informations de nous tous les immigrés (éd. Daniela est parmi les candidats). L’autre chose importante est la possibilité de bien connaître l’endroit où vous vivez, de mieux vivre dans l’endroit que vous avez choisi et peut-être de penser que vous pouvez revenir à ce qu’était notre maison.
Une interview sera diffusée ce soir à 19h sur Antenna2 Tv, canal 88 du diffuseur numérique terrestre. Suivez en streaming sur le site www.antenna2.it.
Si vous avez une histoire de migration à raconter pour la rubrique myvalley.it « Bergame avec valise », écrivez à info@antenna2.it.
« Jugador. Introvertido. Solucionador de problemas. Creador. Pensador. Evangelista de la comida de toda la vida. Defensor del alcohol ».