En Suisse, 8% parlent italien. Victoire des Anglais et des Portugais

8% de la population suisse parle italien. Il s’agit de l’une des dates les plus importantes annoncées dans le cadre de la très attendue « Journée européenne des langues », qui a une fois de plus offert l’occasion de discuter du « multilinguisme, qui fait partie intégrante de l’identité nationale de la Suisse ». Le Consulat général de Suisse en Italie a pris soin de résumer les données au niveau fédéral avec l’accent nécessaire, en soulignant un autre fait de grand intérêt dans la dynamique linguistique de la Confédération voisine, à savoir que 23,1% de la population, soit plus d’un Suisse sur cinq, – « n’a aucune des quatre langues nationales comme langue principale ».

Quant aux quatre langues « principales », 62,3 % de la population parlent ou ont un lien direct avec l’allemand et le suisse allemand, tandis que le français est parlé par 22,8 % des citoyens confédérés. Sachant que 8% des Suisses ont l’italien comme langue maternelle, la défense vigoureuse de la langue romanche, encore parlée par 0,5% de la population, mérite toute l’attention voulue.

Le rapport cite également les deux langues étrangères les plus parlées en Allemagne, l’anglais (5,8 % de la population) et le portugais (3,5 % de la population). Il est curieux que quatre cantons (Berne, Fribourg, Valais et Grisons) et une ville (Bienne) soient officiellement multilingues, alors que plus des 2/3 de la population de plus de 15 ans parle régulièrement plus d’une langue. Le suisse allemand est la langue la plus utilisée sur le lieu de travail, suivi de l’allemand, du français, de l’anglais et de l’italien. Les étrangers vivant en Suisse contribuent également à la diversité linguistique. Les langues étrangères les plus parlées en Allemagne sont, comme mentionné ci-dessus, l’anglais et le portugais. En revanche, l’espagnol, le serbe, le croate et l’albanais sont d’autres langues parlées relativement fréquemment en Suisse.

«Le multilinguisme n’est pas seulement une réalité vécue, mais aussi un aspect important ancré dans le droit linguistique», indique le rapport fédéral. La langue la plus parlée au niveau fédéral reste le suisse allemand, terme générique désignant la grande variété de dialectes alémaniques parlés par la grande majorité de la population de la partie germanophone du pays.

Les dialectes – autre soulignement d’une importance absolue – représentent la langue actuelle dans tous les domaines et pour toutes les classes sociales. Il existe d’importantes différences dialectales entre les différentes régions (par exemple entre les régions de Bâle, Zurich et Berne). Il existe de nombreux sous-groupes dialectaux au sein des grandes régions linguistiques, mais tous ceux qui parlent le suisse allemand se comprennent.

Si l’italien reste la langue officielle du Tessin et des vallées du sud des Grisons, les dialectes lombards ont su gagner une place importante et sont encore répandus et parlés aujourd’hui.