Dans le cadre de la Semaine Internationale des Sourds, la Journée Internationale de la Langue des Signes sera célébrée chaque année le 23 septembre à partir de 2018 : l’objectif est de rappeler au monde la nécessité de reconnaître et de protéger plus de 200 langues des signes du monde. Chaque pays a sa propre langue et, par exemple, la langue de la Suisse italienne est différente de celle parlée dans la péninsule voisine.
Il en existe trois en Suisse et ils ont récemment été inscrits sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Cependant, nous faisons partie des pays qui n’ont pas encore explicitement reconnu la langue des signes.à l’exception des constitutions cantonales de Zurich, Genève et Tessin.
Pour SSR SRG La loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV) s’applique, selon laquelle chaque unité commerciale apporte une contribution significative à l’intégration des personnes handicapées sensorielles dans le cadre de ses possibilités techniques et financières et enrichit continuellement son offre. Rendre les programmes accessibles à toutes les personnes ayant une déficience sensorielle est l’une des tâches qui façonnent la mission des médias publics.
À l’occasion de la Journée internationale de la langue des signes, nous sommes heureux de pouvoir illustrer combien de RSE produit Promouvoir l’accessibilité. Des programmes en langue des signes, avec audiodescription et sous-titres sont proposés quotidiennement à la télévision, sur Play RSI et via HbbTV (bouton rouge de la télécommande). Cette offre s’est élargie d’année en année, conformément à l’accord conclu au niveau fédéral avec les associations marraines et représentatives des communautés sourdes et aveugles.
L’offre s’est élargie d’année en année : les premiers programmes de LIS étaient des journaux télévisés en direct et des programmes culturels, auxquels s’ajoutaient d’autres programmes de divertissement ou des conférences de presse, particulièrement importants pendant la pandémie. Petit à petit, d’autres suggestions s’ajoutent, comme le nouveau programme de préparation aux élections fédérales intitulé «Prochain arrêt Berne» , prévu à partir du 25 septembre pour les trois lundis suivants.
Dans le même temps, l’engagement de la SSR SSR s’élargit et se reflète dans cette une initiative intéressante dans le cadre de la formation en traduction audiovisuelle pour traducteurs sourds proposée par l’Université de Genève, où la partie pratique de la deuxième année s’effectue en collaboration avec le RSI et la RTS.
Pour la traduction en langue des signes italienne, 5 personnes sont inscrites pour s’entraîner avec les produits RSI EDU, notamment avec des vidéos sur l’environnement. Ceux-ci seront donc disponibles sur Play RSI et la chaîne YouTube jusqu’à fin 2023.
la langue des signes est décisif pour la transmission et le développement de la culture sourde et est peut-être le vecteur le plus important de cette culture, c’est-à-dire le résultat naturel d’une identité commune.
SSR La SSR s’efforce d’intégrer cette identité dans son offre visant à renforcer la culture et la communauté des sourds en tant que partie intégrante du tissu social et en organisera pour la première fois. Journée de l’accessibilité (17 novembre à Zurich).
« Malvado amante del alcohol. Adicto a Twitter. Futuro ídolo adolescente. Lector. Aficionado a la comida. Introvertido. Evangelista del café. Típico entusiasta del tocino ».