Le 20 septembre, les dialogues reprendront au siège de l’IICP à l’hôtel de Galliffet, rue de Varenne, numéro 50, magnifique édifice néoclassique de la fin du XVIIIe siècle, ancien siège du ministère français des Affaires étrangères, d’illustres personnages tels comme Benjamin Constant, Chateaubriand, Madame de Staël.
Le titre du premier dialogue de ce spécial parisien est « L’affiliation linguistique, le langage et sa manipulation », et trois écrivains, experts dans la manipulation des mots et la transformation de la réalité induite par la déformation du langage, vont s’affronter : l’écrivain et ancien magistrat de Bari Gianrico Carofiglio; le linguiste et écrivain Diego Marani, directeur de l’Institut culturel italien de Paris depuis 2021 ; l’écrivain et germaniste Maddalena Fingerle, née en 1993, lauréate du Prix Calvino 2020 et de la sixième édition du Prix de la Fondation Megamark avec le roman « Lingua Madre ». L’ouverture du XXI. Édition des Dialogues Trani à venir, chez Aldo Patruno, directeur du Département du tourisme, de l’économie culturelle et de la valorisation des territoires de la région des Pouilles, et Rosanna Gaeta, directrice artistique des Dialogues Trani.
Pour les Dialogues Trani, l’invitation à l’Institut Culturel Italien de Paris représente une reconnaissance de la valeur de l’engagement constant que le festival a pris au cours de ces 20 premières années, abordant des sujets d’une grande profondeur et pertinence et apportant une contribution active à la promotion de la culture, en commençant par les écoles et les librairies locales.
Le directeur de l’Institut culturel italien de Paris, Diego Marani, a fait l’éloge de la revue Trani et a commenté : « L’Institut culturel italien de Paris est heureux d’accueillir cette année l’événement inaugural des Dialogues Trani. Dans la perspective du Salon du livre de Paris 2023, qui attend l’Italie comme invitée d’honneur, c’est l’occasion d’attirer l’attention du monde culturel français sur un festival littéraire prestigieux qui se démarque dans le panorama italien par son originalité. L’événement parisien coïncide également avec l’exposition des Pouilles, qui se déroule également à l’institut, qui pendant trois mois présentera la région des Pouilles avec des artefacts anciens, des productions artistiques contemporaines et des événements culturels ».
« Nous sommes honorés et enthousiasmés par cette nouvelle collaboration avec l’Institut de la culture italienne à Paris, qui ouvre les dialogues à une dimension européenne, atteignant un nouveau public large et attentif aux nouveaux scénarios de la culture italienne – explique Rosanna Gaeta, directrice artistique de le Dialoghi di Trani – Le festival, qui est l’un des événements orientés vers l’internationalisation, a cette année la Roumanie comme pays invité et se tourne vers les Balkans pour de nouveaux projets culturels ».
Le Festival I Dialoghi di Trani, organisé par l’Association Culturelle de La Maria del Porto et le Département de la Culture de la Ville de Trani, en collaboration avec la Région des Pouilles, a reçu d’autres prix prestigieux dont : le Haut Patronage du Président de la Republic et le Mibact Award du meilleur événement de promotion du livre et de la lecture. Il collabore également avec la Fondation Bellonci, la Citadelle d’Assise, l’Institut Treccani, l’École Holden, la Foire du livre de Turin et la Fondation Feltrinelli.
« Jugador. Introvertido. Solucionador de problemas. Creador. Pensador. Evangelista de la comida de toda la vida. Defensor del alcohol ».